Kvitka Tsisyk hija kantanta Amerikana oriġinarjament mill-Ukrajna, l-iktar artist popolari ta’ jingles għar-riklami fl-Istati Uniti. Hija wkoll artist tal-blu u kanzunetti folkloristiċi u rumanzi antiki Ukrajni. Hija kellha isem rari u romantiku - Kvitka. U wkoll vuċi unika li diffiċli titħallat ma' kwalunkwe oħra.
Mhux b'saħħtu, imma dehen, ftit poignant u bla piż, bħallikieku minsuġa mill-ifjen noti u sentimenti, mis-sinċerità, dwejjaq u ferħ tas-sema. Ladarba jinstema’, jegħreq fil-fond fir-ruħ sabiex iqajjem il-kordi l-aktar ta’ ġewwa, li qatt ma jkunu siekta. L-anġli biss ikantaw hekk meta jinżlu fuq l-art għal xi żmien. Sfortunatament, iż-żmien tagħhom fuq l-art spiss ikun limitat ħafna. Dan ġara ma' Kvitka.
Tfulija u żgħażagħ ta 'Kvitka Tsisyk
Għal ħafna mill-kompatrijotti tagħha, Kvitka Tsisyk kienet l-inkarnazzjoni tal-ħolma Amerikana. Bint emigrant ta’ wara l-gwerra minn Lviv, vjolinista professjonali, eks kunċertsur tal-Opra ta’ Lviv, Vladimir Tsisyk. Sa mit-tfulija, kibret f’atmosfera ta’ mużika u arti. Mill-età ta’ 4 snin, il-missier beda jgħallem lill-bniet tiegħu Kvitka u Maria jdoqqu l-vjolin u l-pjanu. Maria aktar tard saret pjanista famuża. Saħansitra kienet id-direttriċi tal-Konservatorju ta’ San Francisco u tgħallem il-klassijiet ewlenin fis-sala tal-kunċerti tal-Carnegie Hall.
Kvitka, minbarra li idoqq il-vjolin, kien interessat serjament fil-ballet u wettaq b'suċċess kanzunetti folkloristiċi Ukrajni. Hija studjat fil-kor minn età żgħira.
Kvitka iggradwat mill-Konservatorju ta 'New York, fejn hija mhaddma t-teknika vokali u b'mod mastered għotja rigal mużikali rari - is-sopran coloratura. Din il-prestazzjoni kienet immedjatament innutata minn nies tan-negozju tal-ispettaklu Amerikani. Huma stiednu lil Kvitka Tsisyk (jew Casey, kif sejħuha l-Amerikani) bħala backing vocalist għall-istilel tal-ewwel kobor.
Id-destin tal-familja Kvitka Tsisyk
Wara t-Tieni Gwerra Dinjija, il-kontinent Amerikan laqa’ familja żagħżugħa Ukrajna bi tifla ċkejkna, Maria. Dakinhar kellha 3 snin. Il-ġenituri tal-kantant futur, flimkien ma 'ħafna immigranti Ukraini, kienu qed ifittxu art twelid ġdida. Bosta snin qabel, koppja żagħżugħa għexet ħajja taʼ kamp fil- belt Ġermaniża taʼ Bayreuth. Hemmhekk, fl-1945, twieldet bint Maria. Meta l-kampijiet ingħalqu fl-1949, ma rritornawx lejn l-Ukrajna, iżda marru lejn il-Punent.
Omm Kvitka Cisyk, Ivanna, kienet residenti nattiva ta 'Lviv u kienet minn familja famuża ħafna. Qabel ma telqet lejn il-Ġermanja, il-koppja żagħżugħa Tsisyk għexet fid-dar tal-ġenituri ta 'Ivanna sal-1944. Missier Vladimir kien minn Kolomyishchyna (reġjun ta 'Lviv), li kien famuż għall-kanzunetti u s-snajja' artistiċi tiegħu. Art twelidu ċkejkna (ir-raħal taʼ Leski), fejn kienu jgħixu l-ġenituri tiegħu, sitt aħwa u oħt, saret l-oġġett taʼ tisfija mill-“għedewwa tan-nies” fl-1939.
L-ewwel lingwa hija l-Ukraina, it-tieni hija l-lingwa tal-mużika
L-ewwel lingwa ta 'Kvitka, minkejja l-fatt li twieldet fl-Amerika, kienet l-Ukraina. U hekk kif ħakmetha, il-missier iddeċieda li jgħallem lil bintu "tieni lingwa" - mużika. Għall-istudji impekkabbli tagħha, Kvitka rċeviet borża ta’ studju biex tistudja l-vjolin fl-Università ta’ New York. Imma studjajt hemm għal sena biss, għax tul il-ħajja adulta tiegħi ħlomt li nkanta, mhux nidoqq. Sa mit-tfulija, it-tifla kantat fil-kor tal-knisja u kienet solista fil-kor tal-iskola. Bl-akkumpanjament tal-vjolin tal-ġenituri tagħha, hija għamlet partijiet mużikali kumplessi fid-dar.
U Sister Maria daqqet il-pjanu. Li kellha vuċi maġika u rari (sopran coloratura), rat lilha nnifisha bħala kantanta tal-opra. Għalhekk, saret sħabi fil-Konservatorju tal-Mużika ta’ New York (Mannes School of Music). Taħt il-gwida tal-professur tal-mużika Sebastian Engelberg, Kvitka Cisyk studjat il-prestazzjoni operistika. Taħt dan l-isem tal-istadju, l-artist b'talent sar popolari fil-ħajja mużikali tal-Amerika.
L-ewwel suċċessi mużikali ta’ emigrant Ukren
Is-snin sebgħin kienu żmien ta’ qofol u karriera brillanti għal Casey. Hija saret popolari bħala solista u backing vocalist. U wkoll bħala artist ta 'digjingles għal kumpaniji famużi u kantant imħallas ħafna.
Casey ħoloq l-immaġni tal-korporazzjonijiet: Coca Cola, American Airlines, Sears, Safeway, Starburst, ABC, NBC, CBS. U mill-bidu tas-snin tmenin, kanta għal Ford Motors għal 1980-il sena. U kull Amerikan seta’ jisma’ l-kompożizzjoni unika li saret minnha, Have You Drive a Ford Lately? jew il-famuża soundtrack You Light Up My Life mill-film bl-istess isem. Rebaħ Oscar u għamel ħafna storbju fin-negozju tal-ispettaklu. L-Amerikani kkalkulaw li l-vuċi ta’ Casey kienet mismugħa minn aktar minn 18 biljun ruħ.
Kollox ikkontribwixxa għas-suċċess tagħha - vokali perfetta, il-ħila li tkanta f'ġeneri u stili differenti, taħriġ tekniku bi kwalifiki għolja. Il-kantant beda jistudja l-kant tal-opra u ħolom li jsir kantant tal-opra, iżda beda jinteressa ruħu fil-vokali tal-istudjo. Dalwaqt, stilel famużi tal-jazz, pop u rock bdew jistiednuha biex tirrekordja diski. Dan huwa Michael Franks, Bob James, David Sanborn, Michael Bolton, Roberta Flake, Linda Rondstad, Carly Simon, Carole King, Dave Valentine, Mikio Masuo. U wkoll Quincy Jones, li pproduċa Michael Jackson u ħoloq arranġamenti tal-hits tiegħu. Dan tal-aħħar beda jkanta fil-kor, u Casey qagħad u kanta ħdejh.
Mistħoqqa Kvitka Cisyk ma rċevietx Oscar
Fl-1977, waqt l-iffilmjar tal-film You Light Up My Life, George Brooks kiteb kanzunetta bl-istess isem għall-karattru prinċipali. Kienet tkantaha f’xena waħda. Peress li l-attriċi ewlenija ma kinitx famuża għall-vuċi tagħha, George Brooks issuġġerixxa li Casey tagħmel dan. Hija kellha r-rwol tal-ħabib tagħha fil-film. Casey kanta u għamilha bla difetti. Lejlet il-ħruġ tal-film, qamet il-mistoqsija taħt it-tikketta ta’ min għandu joħroġ l-album. U wkoll min għandu aktar drittijiet: l-istudjo fejn ġew irrekordjati l-kanzunetti, jew l-istudjo tal-films li ġibed il-film. Waqt li kienu qed iseħħu tilwim legali, il-kantant Pat Boone xtrat id-drittijiet biex tesegwixxi s-soundtrack mill-film. U taha lil bintu Debbie Boone. Hija rreġistrat You Light Up My Life ma' kanzunetti oħra mhux magħrufa, u kkupjat l-istil tal-kant ta' Casey.
Għall-ewwel il-kanzunetta ma ġibditx l-attenzjoni. Iżda fi żmien ġimgħa saret hit u baqgħet fil-quċċata taċ-charts għal 10 ġimgħat. Dan wassal għall-popolarità enormi ta’ Debbie Boone u d-direttur tal-film. Il-ballata tat-tieġ mill-film kienet nominata għall-Oscar. Kważi ħadd ma kien jaf dwar il-verżjoni ta’ Casey tal-kanzunetta fil-film. Peress li l-film għadu ma ħareġx. Meta ħarġet is-CD tas-soundtrack, isem Casey ma kienx fuqha. L-album kien sempliċement imsejjaħ "Kanzunetti oriġinali mill-Motion Picture." Kienet dwar is-serq tad-drittijiet tal-awtur għal kanzunetta. Iżda Casey ma riedx ikompli t-tilwima fil-qorti.
Wara dan, Debbie Boone kellha diversi ups minuri oħra. Hija naqset milli tilħaq l-ewwel 40. U baqgħet famuża biss grazzi għall-kanzunetta mill-film. Illum din il-kompożizzjoni skandaluża għandha għexieren ta’ interpretazzjonijiet u hija interpretata minn kantanti famużi. Kienet kantata għall-ewwel darba minn Casey fl-1977.
Kvitka Tsisyk: Kanzunetti mill-Ukrajna
Minkejja l-iskeda impenjattiva tagħha u l-kuntratti ta’ qligħ ma’ kumpaniji magħrufa, Casey ħadet kanzunetti Ukrajni minsija. Iżda jirriżulta li kważi xejn mhu magħruf dwar il-kanzunetta Ukraina barra mid-dijaspora. M'għandhomx arranġament modern u proċessar tekniku perfett. U Kvitka Tsisyk iddeċidiet li tagħmel għażla mużikali, li tagħti melodiji imbiegħda iżda għeżież ħoss ġdid. Kif ammettiet iktar tard f’intervista ma’ Alexander Ermine, din kienet ix-xewqa ta’ ħajjitha. U riedet ukoll li tinstema 'f'art twelidha (jiġifieri f'Lviv), u mhux biss fl-Amerika. Biex il-ħolma tagħha ssir realtà, talbet lill-familja u lill-maħbubin tagħha għall-għajnuna. Jiġifieri, Sister Maria, li għażlet ir-repertorju u esegwiet ukoll il-partijiet tal-pjanu.
Ukoll omm li kkoreġiet il-pronunzja Ukraina minsija. U r-raġel Jack Cortner, kompożitur u arranġatur, li għamel il-kanzunetti ħoss kbir. Il-kantanta wkoll ma ħelset l-ebda spiża għall-famuża orkestra strumentali tal-Istati Uniti. Casey ttrasforma f'Kvitka u kanta sinċerament u b'ruħ, bħal Ukrain reali. Kvitka ttraduċa kull kelma għal Jack Cortner sabiex ikun jista’ jwassal aħjar u b’mod aktar preċiż il-melodija unika tal-kanzunetta nattiva tiegħu u jippreserva l-awtentiċità tagħha. Fl-1980, l-artist iddedikat l-ewwel album tagħha bil-lingwa Ukraina bl-istess isem "Kvitka" lil missierha, Vladimir Tsisyk.
Premjijiet Kvitki Tsisyk
Kvitka Tsisyk, affaxxinat mill-profondità tar-ritmu u l-melodija indiġeni tagħha, ippjanat li tippubblika t-tieni u t-tielet album. Ma kinitx taf li l-kanzunetti li għamlet fl-1988 kienu se jirċievu 4 premjijiet fil-festival ta’ Edmonton. Iżda, sfortunatament, il-kantanta ma setgħetx tattendi għaċ-ċerimonja tal-premjazzjoni minħabba raġunijiet ta’ saħħa. Fl-1990, l-albums tagħha ġew nominati għal Grammy Award fil-kategorija folk kontemporanja.
Il-pass mgħaġġel tal-ħajja u l-obbligu li jiġu sodisfatti l-kuntratti "imbuttaw lura" l-implimentazzjoni tar-reġistrazzjoni tat-tieni album. Barra minn hekk, seħħew ħafna bidliet fil-ħajja tal-kantant. Iddivorzjat minn Jack Cortner u ftit tal-ħin wara żżewġet lil Edward Rakovich. Grazzi għal ħlasijiet u ftehimiet mistħoqqa ma 'kumpaniji magħrufa, il-familja rċeviet dħul. Huma għamluha possibbli li jinżamm studio tal-mużika. U għandhom ukoll dar f'waħda miż-żoni prestiġjużi tal-belt - Central Park. Madonna, George Benson, Sean Lennon, Frank Sinatra u o[rajn irrekordjaw kanzunetti fdan l-istudjo.Il-koppja kellha tifel, li kien jismu g[all-;enituri tieg[u, Edward-Vladimir.
Fl-1992, Alexander Gornostay ġie New York u rreġistra intervista bil-vidjo ma' Kvitka Tsisyk bl-Ukrajna. F’Vancouver ippreżenta l-film “Ukraine: Land and People”, miġbud għat-televiżjoni Kanadiża (fl-okkażjoni taċ-ċentinarju tal-emigrazzjoni). Frammenti tal-intervista ġew inklużi fil-film dokumentarju “Kvitka. Vuċi waħda fit-tip.” Ġie ffilmjat mill-istazzjon Inter TV għal għeluq is-60 sena tal-kantanta.
Ħolm realizzat u mhux sodisfatt
Biss fl-1989 il-ħolma li tirreġistra t-tieni diska bil-kanzunetti saret realtà. Hekk deher l-album leġġendarju "Żewġ Kuluri", ibbażat fuq il-kanzunetta tal-istess isem b'lirika ta 'Dmitry Pavlychko u mużika ta' A. Bilash. Kien hemm skrizzjoni fuq il-pakkett: "Din il-kollezzjoni ta 'kanzunetti hija l-ħolma tar-ruħ tiegħi Ukranjana li nisġa ħjut brillanti fit-tila mqatta' li turi d-destin tal-poplu tiegħi." L-album kien fih il-kanzunetta soulful “Do you hear, my brother...”. Sar simbolu tal-emigranti, u kien hemm ukoll il-kliem: “... ma tistax tagħżel art twelidek biss.” Ir-reġistrazzjoni ta 'l-albums, kif ir-raġel ta' Kvitka Edward Rakovich aktar tard ammetta f'intervista, kien proġett ta 'imħabba, imħabba għall-Ukrajna.
Matul il-waqfa bejn l-ewwel u t-tieni album, Kvitka u ommha ġew l-Ukrajna għall-unika darba. Ftit hu magħruf dwar din iż-żjara, u kienet limitata għal residenzi privati. Ebda kunċerti jew laqgħat kreattivi. Kien aktar tard li Sister Maria ġiet l-Ukrajna b’wirjiet ta’ pjanu. Meta Kvitka kienet f’art twelidha, ħadd ma sema’ leħinha minħabba l-iżolament tal-kultura Ukrajna u ċ-ċensura politika. Huwa biss wara l-ħruġ tat-tieni album "Żewġ Kuluri" li kull min kien jimpurtah tgħallem dwar it-talent tal-kantanta. Ftit wara, bdew jistiednuha l-Ukrajna għal kunċerti. U Kvitka ma setgħetx tiġi t-tieni darba. Forsi minħabba okkupazzjoni jew mard.
Ħafna mill-kanzunetti huma famużi u interpretati minn kantanti oħra. Imma ħadd ma "koperta" it-timbre maġika u eċċitanti tal-vuċi tagħha, is-sopran grazzjuża u l-enerġija qawwija tal-kanzunetta. Il-kantant kien jaf dwar il-kanzunetta Ukraina u ħass ir-ruħ Ukraina aħjar mir-residenti etniċi. Dan huwa wieħed mill-fenomeni ta 'Kvitka. In-nies fl-Ukrajna kienu affaxxinati bit-talent tagħha u riedu jilħqu l-livell tagħha. L-interpretazzjoni tal-kanzunetta folkloristika saret mudell għal artisti oħra. Nazariy Yaremchuk fakkar dan bi ferħ waqt intervista mar-radju Ukren f’Winnipeg ftit qabel mewtu.
Kvitka Tsisyk: Amerikana qawwija mill-Ukrajna
Kvitka Tsisyk ippjanat li jżur l-Ukrajna mill-inqas għal darba oħra, b'mod partikolari Lviv. Din hija l-belt fejn għexu l-ġenituri, kif ukoll il-bejta tal-familja Tsisyk - ir-raħal ta 'Leski fir-reġjun ta' Kolomyia. Ridt nisma l-lingwa nattiva tiegħi fil-patrija storika tal-antenati tiegħi, biex nippreżenta kunċerti Ukrajni. U nirrekordja wkoll album b'lullabies għal ibni, li għallimt l-Ukren. Iżda kollox irriżulta differenti. Fid-29 ta’ Marzu, 4 ijiem qabel għeluq il-45 sena tagħha, il-mewt tal-kantanta tħabbret fuq ir-radju. B'mod fatali, Kvitka mietet mill-istess marda ta 'ommha - kanċer tas-sider. U 5 snin wara, oħt Maria mietet minn din il-marda.
Meta Kvitka ġiet iddijanjostikata, qalilha li kienet se tgħix biss ftit xhur. Iżda, fortunatament għall-kantanta, għexet seba' snin twal oħra. Xi żmien qabel mewtha, żewġha Ed Rakovich bagħat messaġġ lill-qraba u l-ħbieb ta’ Kvitka fejn talbuhom jiktbu lilha u jappoġġjawha fi żminijiet diffiċli. Din it-talba saret pubblika wkoll minn programm tar-radju Ukren f’Winnipeg. U bosta semmiegħa bagħtu ittri u kartolini lill-artist u lill-indirizz tax-xandir bir-radju. Meta sar magħruf dwar il-mewt ta’ Kvitka Tsisyk, Bogdana Bashuk (host ta’ programm tar-radju Ukren f’Winnipeg) iddedikat programm lilha. Forsi ironikament għall-kantanta, il-kanzunetta diqa "Cranes" indaqqet fuq l-arja. Minn dakinhar, din il-kompożizzjoni mużikali dejjem saret meta tiġi onorata l-memorja ta’ Kvitka. Il-kanzunetta saret simbolu mhux biss ta 'emigranti Ukraini, iżda wkoll ta' niket għall-artist famuż.
Sentejn ilu f'Lviv, fuq il-faċċata fi Triq Glubokaya 8, ġiet żvelata plakka ta' tifkira ddedikata lil Kvitka Tsisyk. Il-plakka tat-tifkira tgħid: “Il-familja famuża taʼ Lviv għexet f’din id-dar sal-1944, li fiha twieldet il-kantanta Amerikana famuża taʼ oriġini Ukrajna Kvitka Tsisyk fl-1953.”
Mużew tat-tifkira ta’ Kvitka Tsisyk
Riċentement, waħda mit-toroq ta 'Lviv ingħatat l-isem tal-kantanta u nfetaħ mużew żgħir ta' tifkira. Fil-futur, qed jippjanaw li jiftħu monument għall-kantant f'kumpless b'park fi Triq Kvitki Tsisyk f'Lviv. Se jservi bħala żona ta’ rikreazzjoni u post għall-kunċerti f’ġieħha. Fl-2008, l-ewwel lejla b'tifkira tal-kantant saret fi Kiev (fuq l-inizjattiva ta 'Alex Guttmacher). Aktar tard, l-ewwel Kompetizzjoni Internazzjonali tar-Rumanz Ukrain bl-isem ta’ Kvitka Tsisyk saret f’Lviv.
